[意味]
どうしても〜しないでいることはできない。/ どうしても〜してしまう。
身体的に我慢できない場合や、ものごとの様子や事情を見て、話し手の心の中で「〜したい」とう気持ちが起こり、意志の力で抑えられない時に使う。
[英訳]
“cannot help doing / cannot help but do”
These expression indicate that a certain feeling could not be contained, or that a feeling naturally resulted from a certain condition.
[接続]
Vない + ずにはいられない（*しない→せずにはいられない）
例文
この店のカレーはとても辛い。ちょっと食べたら、水を飲まずにはいられない。
この映画を見ると、誰でも感動せずにはいられないだろう。
さっき蚊に刺されたところが痒くて、かかずにはいられない。
友達がいじめられているところを見たので、何か言わずにはいられなかった。
あまりに暑くて、ジャケットを脱がずにはいられなかった。
彼の困った顔がおかしくて、笑わずにはいられなかった。
たばこをやめたいんですが、見ると、吸わずにはいられないんです。
おもしろそうなアニメを見つけると、見ずにはいられないんです。