[意味]
〜なら少しはいいが / 〜はまだ許容範囲であるが
[英訳]
“If it’s ~, it’s a little okay, but… / It’s still within acceptable limits if it’s ~, but…”
[接続]
Nは + まだしも
Nなら + まだしも
[JLPT レベル]
N2
例文
一度や二度ならまだしも、君は何度も同じ間違えをしすぎだぞ!
10分ならまだしも、1時間なんて待てませんよ。
小学生ならまだしも、あなたは立派な大人なんだからそれぐらい自分でやりなさい。
筆記試験だけならまだしも、口頭試験もあるので受かる自信がありません。
文句を言うだけならまだしも、女性に暴力を振るうのは絶対にいけません。
試験の後ならまだしも、試験前日に映画を見に行くとは随分と余裕があるんですね。